| 1. | It consists of a meandering closed line that winds around nine cup marks.
Il se compose d'une ligne fermée sinueuse qui serpente autour de neuf cupules. |
| 2. | The summit is accessible by a three-mile paved road which winds around the mountain.
Le sommet est accessible par une route goudronnée qui serpente autour de la montagne. |
| 3. | The circuit is a technical course that winds through the city of Richmond.
Le circuit est tracé sur un parcours technique qui serpente à travers la ville de Richmond. |
| 4. | The name "ZEC Owen" is derived from the name of the Owen River, which crosses its territory.
Le toponyme zec Owen tire son origine du nom de la rivière Owen qui serpente sur son territoire. |
| 5. | The Village is also part of the historic Drover's Trail that winds through the hills and valleys of Belmont County.
Le village fait également partie du parcours historique de Drover qui serpente à travers les collines et les vallées du Comté de Belmont. |
| 6. | The 3+ mile paved road that winds from the base to the top of Mount Scott offers breath-taking views of the surrounding Oklahoma plains.
La route goudronnée qui serpente depuis la base jusqu'au sommet du mont Scott offre une belle vue sur les plaines de l'Oklahoma. |
| 7. | The village is built on a rocky outcrop along the D314 road that winds through terraced houses between 560 and 640 metres above the valley of Tavignano.
Le village est bâti sur un piton rocheux, le long de la route D 314 qui serpente entre les maisons étagées entre 560 et 640 mètres depuis la vallée du Tavignano. |
| 8. | Mr president , this report is an admirable and very well formulated attempt to chart a course between various conflicting mega-interests , what a skier would call a slalom.
monsieur le président , ce rapport est une tentative remarquable et bien formulée de tracer une ligne médiane qui serpente entre différents intérêts majeurs et contradictoires. un skieur appellerait cela un slalom. |
| 9. | Saint-Jean-de-Couz is located at the level of the col de Couz (630m) along the road D1006 which winds through the Couz valley between Saint-Thibaud-de-Couz north and Saint-Christophe-la-Grotte south.
Saint-Jean-de-Couz est situé au niveau du col de Couz (630 m), le long de la route RD 1006 qui serpente dans la vallée de Couz, entre Saint-Thibaud-de-Couz au nord et Saint-Christophe-la-Grotte au sud. |
| 10. | It was a suitable site because the River Nid twisted itself before going into the fjord, creating a peninsula that could be easily defended against terrestrial attacks by only one short wall.
Le site est idéal, situé à l'embouchure de la rivière Nid qui serpente avant de se jeter dans le fjord, en créant une péninsule facile à défendre contre les agressions. |
